show was held at the Rainbow Theatre in London, in July 1980. This was the second production directed by Ken Campbell. The Rainbow Theatre had been adapted for stagings of rock operas in the 1970s, and both reference books mentioned in footnotes indicate that this, coupled with incidental music throughout the performance, caused some reviewers to label it as a "musical". This was the first adaptation for which Adams wrote the "Dish of the Day" sequence. The production ran for over three hours, and was widely panned for this, as well as the music, laser effects, and the acting. Despite attempts to shorten the script, and make other changes, it closed three or four weeks early (accounts differ), and lost a lot of money. Despite the bad reviews, there were at least two stand-out performances: Michael Cule and David Learner both went on from this production to appearances in the TV adaptation.Future stage production rights got tied up with the rights to make the film, though various amateur adaptations still appear worldwide today.[edit] LP album adaptationsThe front covers of the LP record adaptations of the first radio series, as released in the UKThe first four radio episodes were adapted for a new double LP, also entitled The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (appended with "Part One" for the subsequent Canadian release), first by mail-order only, and later into stores. The double LP and its sequel were originally released by Original Records in the United Kingdom in 1979 and 1980, with the catalogue numbers ORA042 and ORA054 respectively. They were first released by Hannibal Records in 1982 (as HNBL 2301 and HNBL 1307, respectively) in the United States and Canada, and later re-released in a slightly abridged edition by Simon & Schuster's Audioworks in the mid-1980s. Both were produced by Geoffrey Perkins and featured cover artwork by Hipgnosis. Hitchhiker's theme, Journey of the Sorcerer, Original Records version excerptPlay soundProblems listening to this file? See media help.The front covers of the US cassette releases of the audio adaptations of the first radio series. These are slightly abridged versions of the original LP editions, with a couple of scenes cut for timing.The script in the first double LP very closely follows the first four radio episodes, although further cuts had to be made for reasons of timing. Despite this, other lines of dialogue that were indicated as having been cut when the original scripts from the radio series were eventually published can be heard in the LP version. The Simon & Schuster cassettes omit the Veet Voojagig narration, the cheerleader's speech as Deep Thought concludes its seven-and-one-half-million-year programme, and a few other lines from both sides of the second LP of the set.Most of the original cast returned, except for Susan Sheridan, who was recording a voice for the character of Princess Eilonwy in The Black Cauldron for Walt Disney Pictures. Cindy Oswin voiced Trillian on all three LPs in her place. Other casting changes in the first double LP included Stephen Moore taking on the additional role of the barman, and Valentine Dyall as the voice of Deep Thought. Adams's voice can be heard making the Public Address announcements on Magrathea.Due to copyrights, the music used during the first radio series was either replaced, or in the case of the title, it was re-recorded in a new arrangement. Composer Tim Souster did both duties (with Paddy Kingsland contributing music as well), and Souster's version of the theme was the version also used for the eventual television series.[27]The sequel LP was released, singly, as The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Part Two: The Restaurant at the End of the Universe in the UK, and simply as The Restaurant at the End of the Universe in the USA. The script here mostly follows Fit the Fifth and Fit the Sixth, but includes a song by the backup band in the restaurant ("Reg Nullify and his Cataclysmic Combo"), and changes the Haggunenon sequence to "Disaster Area". Reg Nullify and his Cataclysmic Combo excerptPlay soundProblems listening to this file? See m
achterwiel rijksdaalder afgebrand platzak aggenebbish slecht afpeigeren uitputten aftaaien stoppen afzakkertje glaasje amsterdammertje paaltje bamzaaien gokspelletje bargoens dieventaal barrel troep rommel befgajes rechter begaffelen uitzoeken beis Twee dubbeltje bekaaid slecht bekakt verwaand bekatting afsnauwen belatafelen belazerd benenwagen lopen benepakhuis mager mens beseibelen maling besjoemelen bedriegen besodemieterd iemand bedriegen ellendig voelen besollemen betalen betoft die biets andermans zak teren bikkesement pakkie brood blauw iemand die dronken is blinde maupie eerst zien en geloven blits maken toer bloedlijer scheldwoord bonje ruzie hebben brief geld gele brief gulden gabber vriend gajes slechtmens gallemieze helemaal blut zijn gallish gannef boeffie gappen stelen gebbetje grapje gedeist koesthouden geeltje gulden geheimschrijver stiekemerd gein pret gekloft gis dehand gok neus goser kerel gotspe brutaliteit goudvink met geluk rijk geworden graftak scheldwoord gribus engerd griepen iemand sarren groentje beginneling groep grijpstuiver iets bijverdienen haarlemmerdijkie iemand habbekrats kleinigheid haggelen minachting handgeld iets aanbetalen handgift hasses kop hassebassie borreltje heibel ergens drukte overmaken heikneuter stommerd heitje kwartje hengst hens hompetent slechtcafe hoogwerker marktkoopman publiek hoterdebotel knettergek houtje katholiek hozen hufter scheldwoord huis borreltje jajem jenever arbeider janboerenfluitjes jat jatten stelen jatmous jatschore gestolen goed jennen sarren jodenlijm spuug joetje jottem ja jouker juut smeris kaaljakker armoedig mens kachel dronken kakement gezicht kanen smakelijk kanes hoofd kappen kapsones kassiewijle dood kassiezes dobbelspel katgeven keiltje drankje kelerelijer scheldwoord kering kinnesinne afgunst kit politie kits klapper klatsjen bedriegen klepzeiker scheldwoord kloffie kleding klojo scheldwoord kluit veel knaak knobbelen dobbelspel knijsen koffer bed konkelefoezen kosjer krententuin gevangenis kammen zeuren kwats onzin kwatten spugen blaap